a dua Tiếng Trung là gì

• 阿 <迎合; 偏袒。>
  a dua.
  阿谀。
  cương trực không a dua.
  刚直不阿。
  阿附 <逢迎附和。>
  阿谀 <迎合别人的意思, 说好听的话(贬义)。>
  a dua nịnh hót.
  阿谀奉承。
  a dua; phụ họa (một người nói trăm người hùa theo; một người đồn trăm người tưởng thật; một chó sủa bóng, trăm chó sủa tiếng). 吠形吠声 <《潜夫论·贤难》：'一犬吠形, 百犬吠声。'比喻不明察事情的真伪而盲目附和。也说 吠影吠声。>
  逢迎 <说话或做事故意迎合别人的心意(含贬义)。>
  a dua nịnh hót
  阿谀逢迎
  溜须拍马 <比喻谄媚奉承。>
  拍马屁 <指谄媚奉承。也说拍马。>
  趋奉 <趋附奉承。>
  随声附和 <别人说什么, 自己跟着说什么, 没有主见。>
  盲从。
  không chịu suy nghĩ; chỉ giỏi a dua.
  不加思考, 一味盲从。
  

• dua     xem a dua ...

• 如果我不和她周旋我们怎么搞得到？
  Làm sao chúng ta biết được nếu tôi không a dua theo cổ?
• 总爱开一些很“二”的玩笑。
  Cháu cũng thích nghe nói đùa và hay "a dua" lắm đấy ạ !
• 我会说，就是啊，为什么没有两本呢。
  Cần nêu rõ lý do tại sao chứ không a dua thế kia.
• 所以说，第二个徧一切地。
  Cho nên tình trạng a dua xảy ra khắp nơi.
• 你们就知道窝里横
  Các ngươi chỉ biết a dua mù quáng
• 另外两家是和 。
  Thậm chí họ còn a dua theo.
• 可是，一般人多半喜欢跟着别人起哄，这是很悲哀的一种现象。
  Tuy nhiên, đa số mọi người đều thích a dua theo người khác, đó là một hiện tượng đáng buồn.
• 可是，一般人多半喜欢跟着别人起哄，这是很悲哀的一种现象。
  Tuy nhiên, đa số mọi người đều thích a dua theo người khác, đó là một hiện tượng đáng buồn.
• “当年的孰是孰非谁又能说的清，你们两个——”未说完老者重重一叹。
  Chứ ko a dua như bạn, ai nói gì cũng hùa vào một câu rồi đi chê người ta dốt này dốt nọ (đấy là nói cả người khác nữa đấy nhá).
• 借此机会，有些人认为，“承认越南共和政府作为一个独立政权是重要进步，旨在治愈越南人民战争的伤口”（！）。
  Nhân cơ hội đó, một số người a dua cho rằng, “việc công nhận Việt Nam cộng hòa như một chính quyền độc lập là một bước tiến quan trọng nhằm hàn gắn những vết thương của người Việt sau chiến tranh”(!).